Пресс релиз от 24 Ноября 2011
Фонд стипендий Иосифа Бродского рад сообщить, что в 2011 году фонд получил особую грантовую поддержку от фонда Прохорова. Ирина Прохорова, которая заведует этой организацией с самого начала принимала активное участие в жизни фонда Бродского и мы гордимся возможностью работы с ней. Ирина делает очень многое для поддержки искусства и образования в России, а ее издательство Новое Литературное Обозрение – одно их лучших в стране.
Наши фонды также совместно работают над проектом литературных переводов русской поэзии. В этом году вышла книга стипендиатов фонда Бродского “Рим совпал с представленьем о Риме…” под редактурой Клаудии Скандуры. Полученный фондом грант поможет и в будущем поддерживать поэтов и художников.
Осенью 1995 года поэт Иосиф Бродский, получивший уже к тому времени Нобелевскую премию и мировую известность, обратился к главе Римской мэрии с идеей создания Русской Академии в Риме. В своем письме Бродский напомнил мэру о русско-итальянских культурных связях, существовавших до советской революции. “ Нет сомнения в том, что Итальянская культура – мать Русской эстетики, однако на протяжении семидесяти лет этого века ребенок разлучен с матерью.” “Италия была откровением для русских художников, а теперь она может стать источником возрождения ” – писал он спустя шесть лет после конца советского режима.
Фонд Иосифа Бродского был основан друзьями и близкими поэта вскоре после его смерти для того, чтобы воплотить эту идею. Среди небольшой группы учередителей стипендии были вдова поэта Мария Соццани-Бродская, сэр Исайя Берлин, Дмитрий Лихачев, Боб Силверс, Мстислав Ростропович, Энн Шелберг и Маша Воробьева. Основатели фонда были убеждены, что стипендия позволит русскоязычным поэтам и художникам познакомиться с художественным сообществом из других стран, вдохновиться жизнью и памятниками города в самом центре европейской культуры. Кроме того, они считали, что реализация идеи Иосифа Бродского, а не создание мемориальных камней, будет лучшим делом в память о поэте.
По прошествии лет актуальность стипендии и ее необходимость только возросла. В сложном и быстро меняющемся социокультурном пространстве все больше становятся важны творческая независимость, свободная коммуникация и культурная преемственность.
Фонд стипендии Иосифа Бродского учредил благотворительные фонды в Италии и США. Мы чрезвычайно благодарны всем, кто внёс для этого свои пожертвования. Благодаря им мы уже сейчас имеем возможность предоставлять стипендии поэтам и художникам, а со временем надеемся воплотить в реальность мечту Иосифа Бродского о создании Русской Академии в Риме.