Пресс-релиз от 18 сентября 2017

Стипендиаты Фонда памяти Иосифа Бродского – поэты Игорь Булатовский и Екатерина Соколова и художница Алиса Йоффе – проведут осень 2017 года в резиденции в Италии

Фонд стипендий памяти Иосифа Бродского рад объявить лауреатов конкурса стипендий 2017 года в номинациях «Поэзия» и «Визуальное искусство». Ими стали поэты Игорь Булатовский и Екатерина Соколова и художница Алиса Йоффе. Стипендиаты проведут осень 2017 года в резиденции многолетних партнеров Фонда – Американской академии в Риме и Фонда Эмили Харви (Emily Harvey Foundation) в Венеции, где будут работать вместе с художниками, поэтами, исследователями со всего мира, вдохновляясь классической и современной итальянской культурой.

Игорь Булатовский (1971 г.р., Ленинград), поэт. Автор семи поэтических сборников. Участник Новой Камеры Хранения. Переводчик с французского и идиша. Составитель двухтомного собрания стихотворений Поля Верлена (Литпамятники, 2014). Переводил прозу и поэзию Ицика Мангера, Аврома Суцкевера, И.-И. Зингера. Совместно с Борисом Рогинским публиковал в журнале «Звезда» эссе о литературе XX века, вошедшие в сборник «Человек за шторой» (2004). Составитель трехтомника избранных стихотворений Иосифа Бродского (Лениздат, 2016). Стипендиат премии Губерта Бурды для молодых поэтов из Восточной Европы (2005), шорт-листер премии Андрея Белого (2010). С 2014 года работает редактором Издательства Ивана Лимбаха. Живет и работает в Санкт-Петербурге.

Екатерина Соколова (1983 г.р., Сыктывкар), поэт. Окончила филологический факультет Сыктывкарского государственного университета. Автор четырех книг стихов: «И будет дом» (2000), «Вид» (2014), «Чудское печенье» (2015), «Волчатник» (2017). Стихи переведены на английский, итальянский, французский, сербский, латышский языки. Переводы на итальянский язык опубликованы в антологиях современной русской поэзии, вышедших в Италии: La massa critica del cuore (2013), DisAccordi (2016); были частью спектакля Il cielo bianco sopra Youcali (Сан-Марино, 2017). Лауреат литературной премии «Дебют» (2009), финалист премии «ЛитератуРРентген» (2008), лауреат специальной премии «Московский счет» (2014), шорт-листер премии Андрея Белого (2016). Живет в Москве, работает фоторедактором.

Алиса Йоффе (1987 г.р., Ташкент), художница. Окончила московский Институт проблем современного искусства (2008), Школу современного искусства «Свободные мастерские» при Московском музее современного искусства (2007), посещала курс лекций Анатолия Осмоловского (2007–2008). Участница персональных и коллективных выставок в России и за рубежом, включая Триеннале российского современного искусства (Музей современного искусства «Гараж», Москва, 2017), выставку «Трудности перевода» в параллельной программе 55-ой Венецианской биеннале современного искусства, 3-ю Уральскую индустриальную биеннале современного искусства, 5-ю Московскую биеннале современного искусства и 5-ю Московскую биеннале молодого искусства. Работы Алисы Йоффе представлены в коллекциях Пермского музея современного искусства, Фонда Stella Art Foundation, Фонда V-A-C, Фонда Владимира Смирнова и Константина Сорокина, Фонда Белы Хорвата (Венгрия) и Культурного центра Клайпеды (Литва). Живет и работает в Москве.

Иосиф Бродский – лауреат Нобелевской премии по литературе, поэт, пользующийся широчайшим признанием как в России, так и на Западе. Осенью 1995 года он обратился к мэру Рима с предложением о создании Русской Академии, где могли бы учиться и работать художники, писатели и учёные из России. Бродский особо указывал на то, что семидесятилетняя изоляция прервала давнюю традицию культурного обмена между Россией и ее европейскими соседями. Создание независимой Русской Академии должно было возродить эту традицию. После смерти Бродского в 1996 году эта идея была подхвачена его друзьями, которые, с целью её реализации, учредили благотворительные фонды в Италии и США. В 2000 году была организована первая стажировка поэта-стипендиата в Италии. В 2002 году была учреждена стипендия для художников.

Фонд стипендий памяти Иосифа Бродского – некоммерческая организация, поддерживаемая частными лицами и независимыми институциями. Фонд благодарен всем, кто внес пожертвования, дающие возможность поэтам и художникам из России стажироваться в Италии и со временем воплотить в реальность мечту Иосифа Бродского о создании Русской Академии в Риме.