Биография
Поэт, журналист. Родилась в 1962 году в Воронеже, окончила Окончила Воронежский медицинский институт и отделение лингвистики романо-германской филологии Воронежского университета. Работала врачом в областной больнице, преподавателем, редактором на телевидении. С 1995 корреспондент Радио Свобода, с конца 1990-х гг. живёт и работает в Москве. Автор программы «Свобода в клубах». Автор шести поэтических сборников и многочисленных публикаций в периодике, в том числе переводов. Елена Фанайлова – лауреат премии Андрея Белого (1999), и премии Московский счет (2003). Вышедшая в США книга Фанайловой «The Russian Version» (2009) в переводе Стефани Сандлер и Евгении Туровской получила премию Рочестерского университета как лучшая переводная книга года. «Своей любовной гражданской лирикой Фанайлова не только преодолевает подчеркнутый (пусть и обоснованный) индивидуализм русскоязычной поэзии последних двух десятков лет, но и проделывает (в компании очень небольшого числа других авторов) тяжелейшую грязную работу за многих своих коллег», – пишет о ней Линор Горалик.